MILAN JUNIOR CAMP BALI

Syarat & Ketentuan

Page 1 of 2

1. Milan Junior Camp Bali merupakan program yang dilangsungkan berdasarkan lisensi yang dimiliki oleh PT. Asia Sports Development, yang berkantor di:
   Kantor Taman A9, Unit C7 3rd fl,
   Kawasan Mega Kuningan,
   Jakarta 12950 – Indonesia.
   Tlp: +62 21 579 06582
   Fax: +62 21 579 06583
   E-mail: reg@acmilanindonesia.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
2. Tanggal terakhir pendaftaran dan pembayaran adalah sebagai berikut :
   
   • Pendaftaran Grup 1:  7 April – 7 Juni  2010
   • Pendaftaran Grup 2: 7 April – 21 Juni 2010
3. Biaya pendaftaran Milan Junior Camp Bali adalah 2.500 dollar selama 2 (dua) minggu.
   1 dollar = 9.500 rupiah.
   Pembayaran secara lunas harus sudah diterima sebelum pelaksanaan pelatihan dimulai,
4. Sistem pembayaran melalui transfer antar bank ke:
   BCA
   Cabang Mega Kuningan
   a/c no. 501 508 2353
   a/n.  PT. Asia Sports Development
   Swift Code : CENAIDJA
   Pembayaran secara tunai maupun kartu kredit tidak berlaku.
5. Daftar Dokumen yang disertakan untuk pendaftaran:
   
   • 2 (Dua) buah pas foto terbaru ukuran 4x6
   • Fotokopi akte kelahiran calon Peserta
   • Surat keterangan medis yang menyatakan kondisi kesehatan Peserta layak untuk mengikuti kegiatan fisik (surat keterangan dari dokter)
   • Copy dari tanda bukti pembayaran registrasi (bukti transfer pembayaran)
6. Seluruh kelengkapan dokumen serta lembar formulir pendaftaran yang telah diisi, harus dikirimkan melalui pos ke alamat berikut:
   Milan Junior Camp – PT. Asia Sports Development
   Kantor Taman A9, Unit C7 3rd fl,
   Kawasan Mega Kuningan,
   Jakarta 12950 – Indonesia.
7. Pendaftar yang diterima, akan diberikan pemberitahuan  melalui e-mail dan dihubungi melalui telefon.
8. Jumlah peserta & tempat sangat terbatas dan akan ditentukan berdasarkan sistem pendaftar awal lebih didahulukan (first -time first served)
9. Seluruh Pelatihan selama di Milan Junor Camp Bali akan dilangsungkan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
10. Pendaftaran melalui telefon dan fax tidak akan dilayani.
11. Bukti keterangan mengenai usia calon Peserta wajib disampaikan apabila diminta dalam formulir pendaftaran dan dokumen yang diperlukan.
12. Seluruh pelatihan, kegiatan, lokasi dan tata cara penyelenggaraan dapat berubah menyesuaikan dengan kondisi cuaca, tingkat dan beberapa alasan lainnya diluar kendali penyelenggara Milan Junior Camp dan/atau pihak-pihak terkaitnya. Kami berhak untuk membatalkan atau mengubah setiap pelatihan, apabila memang diperlukan karena alasan tertentu.
13. Pelatihan susulan tidak akan diselenggarakan bagi para Peserta yang sakit atau berhalangan hadir dalam pelatihan karena alasan pribadi.
14. Peserta menyetujui untuk memberikan hak terbuka bagi MJC tanpa batas dengan tidak diperlukan adanya persetujuan maupun penggantian apapun, untuk menggunakan nama anak yang menjadi Peserta, materi foto atau film atau sejenisnya untuk kepentingan MJC, termasuk Pertandingan persahabatan , perjalanan ke Italia, pelatihan di AC Milan Italia bagi para pemenang “The All Star Team Challenge”.
15. Milan Junior Camp akan mengutamakan keselamatan dan kenyamanan dari seluruh anak yang yang menghadiri pelatihan  Kami karenanya berhak untuk mengeluarkan/memberhentikan peserta tanpa adanya penggantian apapun, yang terbukti melakukan penganiayaan, tindakan yang mengganggu atau menimbulkan masalah secara umum terhadap sesama peserta lain, atau kelangsungan Milan Junior Camp.

Syarat & Ketentuan - Peraturan

Page 2 of 2

1. Seluruh peserta tunduk pada persyaratan, ketentuan-ketentuan dan peraturan-peraturan yang termuat dalam lembar Formulir Pendaftaran dan/atau bagian mengenai syarat-syarat & kondisi-kondisi diatas dan setiap adanya perubahan harus dibuat secera tertulis serta ditandatangani oleh pihak Penyelenggara Milan Junior Camp yang berwenang, yang memiliki kewenangan penuh untuk melakukan penafsiran dan merubah peraturan ini, yang mana perubahan-perubahan dan penambahan ketentuan dimaksud tidak dilangsungkan dengan mengurangi hak-hak para Peserta berdasarkan Formulir Pendaftaran, dan tidak dilangsungkan juga dalam rangka untuk memperluas tanggung jawab dari pihak Penyelenggara, pihak Sponsor-sponsornya, Agen-agen atau Karyawan-karyawannyanya.
2. Tidak seorang Peserta pun yang diperbolehkan untuk mengikuti program ini, kecuali pihaknya telah melakukan pembayaran terlebih dahulu atas sejumlah uang pendaftaran yang telah disepakati oleh kedua belah pihak.
3. Pelaksanaan dari Formulir Pendaftaran atas Program dan tanda terimanya oleh pihak Penyelenggara merupakan sebagai tanda bukti yang sah atas kesediaan pihak Peserta untuk melakukan pembayaran secara penuh. Formulir pendaftaran tidak dapat dibatalkan, dan Peserta lebih lanjut mengetahui bahwa pihak Penyelenggara dapat mengambil alih seluruh pengeluaran yang timbul dari pelaksanaan kontrak, yang mana tidak dipersyaratkan untuk mengembalikan segala biaya yang telah disepakati oleh kedua belah pihak, dan bahwa pihak Penyelenggara juga berhak atas sejumlah nilai yang mungkin belum terbayarkan oleh peserta sebagai tunggakan kepada pihak Penyelenggara.
4. Pihak Penyelenggara, Sponsor-sponsornya, Agen-agen atau para Karyawannya tidak dibebani tanggung jawab atas segala bentuk kehilangan, kerusakan atau penundaan yang disebabkan atas adanya keadaan perang, keributan massa, aksi mogok atau pemberhentian kerja, perubahan peraturan, tindakan militer atau situasi lainnya yang menyebabkan ketidamungkinan atau tidak disarankannya bagi pihak Penyelenggara untuk tetap melangsungkan Program Pelatihan  pada saat dan tempat yang telah disediakan, dan pihak Penyelenggara memiliki hak untuk melakukan penjadwalan ulang Program Pelatihan pada tanggal yang berbeda dan/atau lokasi yang berbeda. Lebih lanjut, pihak Penyelenggara tidak bertanggung jawab untuk, dan terlepas dari adanya segala konsekuensi yang timbul dari adanya perbedaan penafsiran atau kesalahpahaman, yang mungkin timbul di negara tempat pelaksanaan pelatihan, perwakilan-perwakilannya, atau lembaga lainnya, terkait dengan setiap atau seluruh materi dari Program, yang mungkin dapat berdampak bagi  para Peserta. Para Peserta memahami bahwa pihak Penyelenggara akan menderita kerugian dan kerusakan sebagai akibat dari hal tersebut, dan untuk itu tidak akan mengajukan dan mngenyampingkan adanya tuntutan-tuntutan atas adanya kerusakan atau penggantian apapun. Jumlah uang yang telah dibayarkan kepada pihak Penyelenggara sebagai biaya pendaftaran atau apapun terkait dengan Program Pelatihan akan menjadi milik pihak Penyelenggara. Para peserta bertanggung jawab memperoleh asuransi  yang sesuai untuk menutup risiko dari keadaan ini.
5. Para Peserta secara tegas mengetahui bahwa tidak ada pernyataan-pernyataan baik secara lisan maupun tertulis atau penafsiran yang telah dibuat berkaitan dengan  nilai lingkup bisnis yang dapat diperoleh dari Program Pelatihan, yang terkait dengannya, atau bahwa pihak Penyelenggara, atau setiap perwakilannya atau afiliasinya, para Karyawan atau pihak lain yang terkait dengan hal ini telah menyatakan jaminan atau kepastian mengenai Program pelatihan. Para Peserta lebih lanjut juga mengetahui bahwa dokumen ini adalah sebagai bagian dari Formulir Pendaftaran, Syarat-syarat & Ketentuan-ketentuan, dan seluruh ketentuan dan peraturan mengikat diantara  para pihak dan bahwa tidak diberikan hak untuk melangsungkan perubahan secara lisan atau penyesuaian. Tidak ada seorangpun yang berhak untuk melangsungkan perubahan secara lisan pada Formulir Pendaftaran dan/atau Syarat-syarat & Ketentuan-ketentuan.